fully ignore tags object for caps

src/lib/mastodon.ts

@@ -143,12 +143,13 @@ export async function getPostsData(
   // Merges post.tags (e.g. "JavaScript") with HTML-rendered span variants for better coverage.
   const casingCounts = new Map<string, number>()
   for (const post of allPosts) {
-    // From API tags array
-    for (const t of post.tags ?? []) {
-      if (t.name.toLowerCase() === lowerTag) {
-        casingCounts.set(t.name, (casingCounts.get(t.name) ?? 0) + 1)
-      }
-    }
+    // From API tags array - this is the source of truth for which tags are actually present on the post, but it doesn't preserve original casing (all lowercase).
+    // for (const t of post.tags ?? []) {
+    //   if (t.name.toLowerCase() === lowerTag) {
+    //     casingCounts.set(t.name, (casingCounts.get(t.name) ?? 0) + 1)
+    //   }
+    // }
+
     // From HTML content (preserves original casing as typed by the user)
     for (const variant of extractTagsFromHtml(post.content)) {
       if (variant.toLowerCase() === lowerTag) {